В чем заключаются ключевые отличия написания слова неудачный от сходных по смыслу лексем?

Возможно, имелись в виду различия в написании слова «неудачный» и слов, которые имеют сходный смысл, например синонимов.

Слово «неудачный» может писаться слитно или раздельно с частицей «не». www.bolshoyvopros.ru

Слитно пишут, когда можно подобрать синоним, не имеющий частицы «не-». www.bolshoyvopros.ru Пример: «неудачный кадр». www.bolshoyvopros.ru

Раздельно пишут, если есть противопоставление (чаще всего — с союзом «а») или оно подразумевается, а также если к слову относятся такие сочетания, как «вовсе не», «совсем не», «далеко не» и другие. www.bolshoyvopros.ru Пример: «далеко не удачный день». www.bolshoyvopros.ru

К синонимам слова «неудачный» относятся, например: безуспешный, провальный, неудовлетворительный. ru.wiktionary.org К антонимам — успешный, удачный, удовлетворительный. ru.wiktionary.org