Некоторые ключевые отличия корпусной лингвистики от традиционной:

• Основное внимание. 2 Корпусная лингвистика изучает речь, а традиционная — язык. 2
• Цель. 2 Корпусная лингвистика описывает язык в том виде, как он проявил себя в речи, представленной в виде специально подобранного корпуса текстов. 2 Традиционная лингвистика — описывает и объясняет язык. 2
• Методы. 2 Корпусная лингвистика предпочитает квантитативные (количественные) методы, а традиционная — квалитативные (качественные). 2
• Текст. 2 В корпусной лингвистике текст рассматривается как физическая сущность, а в традиционной — как абстракция. 2
• Работа с лингвистическими данными. 2 Корпусная лингвистика работает с данными в том виде, в каком они встречались в контексте. 2 Традиционная лингвистика предпочитает искусственные примеры, изолированные от текста. 2

При этом корпусная лингвистика не является альтернативой традиционной лингвистике, а напротив, дополняет и обогащает её. 4