Ключевые отличия спряжения глаголов третьего спряжения в итальянском языке заключаются в том, что они делятся на две группы: 2

1. Глаголы, которые спрягаются стандартным способом. 2 Они склоняются аналогично глаголам I и II спряжений, путём прибавления определённых окончаний для каждого лица и числа. 2
2. Глаголы, которые спрягаются с удлинением основы. 2 У большинства из них между основой и окончанием в некоторых лицах настоящего времени изъявительного, сослагательного, повелительного наклонения добавляется суффикс -isc-. 3

Для первой группы используются следующие окончания: 1

• первое лицо (я) — «-o» (например: «Dormo», «Parto», «Apro»); 1
• второе лицо (ты) — «-i» (например: «Dormi», «Parti», «Apri»); 1
• третье лицо (он, она, Вы) — «-e» (например: «Dorme», «Parte», «Apre»); 1
• первое лицо (мы) — «-iamo» (например: «Dormiamo», «Partiamo», «Apriamo»); 1
• второе лицо (вы) — «-ite» (например: «Dormite», «Partite», «Aprite»); 1
• третье лицо (они) — «-ono» (например: «Dormono», «Partono», «Aprono»). 1

Для второй группы при спряжении к основной части слова помимо окончания также прибавляется суффикс «–isc». 1 Список глаголов III спряжения, относящихся к этой категории, нужно просто запомнить. 1