Ключевые отличия между разговорным и художественным стилями:

1. Основная функция. 1 Для художественного стиля основной является эстетическая функция, для разговорного — функция общения. 1
2. Форма речи и способы речевой деятельности. 1 Художественный стиль существует исключительно в письменной монологической форме, а разговорный стиль реализуется преимущественно в устной диалогической форме. 1
3. Фактор адресата. 1 Для разговорного стиля характерно непосредственное персонифицированное речевое взаимодействие, а для художественного, напротив, опосредованное общение, при котором адресат мыслится как неопределённо-обобщённый. 1

В лексике разговорного стиля преобладают общеупотребительные слова, простая лексика, жаргонизмы, просторечные выражения. 2 Для художественного стиля характерно широкое использование образных выражений, метафор, эпитетов, олицетворений. 2