В чем заключаются функции и значение использования фразы не то слово в современном русском языке?

В современном русском языке фраза «не то слово» имеет несколько функций и значений:

Функция: утверждение неуместности либо исправление речевой неточности или ошибки. cyberleninka.ru Также «не то слово» может использоваться для экспрессивного подтверждения мнения или догадки, требующих более сильных выражений. cyberleninka.ru

Значение: выражение означает состояние или явление, значительно изменившееся после последней оценки. otvet.mail.ru Изменения могут быть как положительными, так и отрицательными. otvet.mail.ru Также «не то слово» может использоваться как реплика, означающая, что предложенная кем-либо оценка (явления, состояния, качества, человека) занижена (завышена), недостаточна. otvet.mail.ru phraseology.academic.ru

Выражение «не то слово» характерно для неформального общения и несёт в себе сильный экспрессивный заряд. cyberleninka.ru