В чем заключалось новаторство теории трех штилей Ломоносова по сравнению с французским классицизмом?

Новаторство теории трёх штилей Ломоносова по сравнению с французским классицизмом заключается в том, что Ломоносов разработал принципиально иную версию теории трёх стилей, основанную на лингвистическом (лексическом — различие стилевой окраски слов) критерии. bigenc.ru

В основе разграничения стилей во французской традиции, разработанной теоретиками языка в конце XVII — начале XVIII веков (Ж. Шаплен и другие), лежал риторический принцип: стили различались использованием тропов и фигур речи. bigenc.ru

Ломоносов же построил теорию трёх штилей на основе церковнославянского и простонародного языка (московского наречия). vk.com Он связал каждый стиль с определённым способом изложения: vk.com

• Высокий штиль — величавый, торжественный, был предназначен для того, чтобы писать рассуждения о «высоких материях», героические поэмы, трагедии, оды, тексты для ораторов. vk.com
• Средний штиль — самый разнообразный и богатый, дозволено было писать драмы, эклоги, дружеские письма в стихах, сатиры, элегии, прозу. vk.com
• Низкий штиль — для песен, эпиграмм, комедий, басен и обычных дел. vk.com

Таким образом, в отличие от французской традиции, Ломоносов адаптировал теорию трёх стилей под русскую речь и литературу, опираясь на лексические особенности разных стилей. bigenc.ru {9-host}