Новаторство Карамзина как реформатора русского языка заключалось в нескольких направлениях:

• Приближение литературного языка к разговорному. 13 Карамзин отказался от теории трёх штилей Ломоносова и от неумеренного использования церковнославянизмов. 3 Он стремился распространять в дворянской среде литературный русский язык, так как в светском обществе часто говорили по-французски или пользовались просторечием. 1
• Отказ от пространных периодов. 1 Карамзин стремился писать короткими, легко обозримыми предложениями. 1 Он заменил старославянские союзы русскими, ряды подчинительных союзов — бессоюзными и сочинительными конструкциями. 1
• Использование прямого порядка слов. 1 Карамзин считал такой порядок более естественным и соответствующим ходу мыслей и движению чувств человека. 1
• Обогащение словарного состава. 13 Карамзин ввёл в русский язык варваризмы (прямые заимствования иностранных слов), которые органически прижились в нём. 3 Он создавал русские слова и понятия из русских корней по образцу иностранных и изобрёл слова-неологизмы по аналогии со словами французского языка. 3
• Развитие фразеологии. 2 Появились и утвердились в языке такие фразеологизмы, как «принять решение», «принимать участие», «делать впечатление» и другие. 2