Реформы стиха, проведённые Карамзиным, включали:

• Обновление и расширение метрической выразительности русского стиха. 1 Карамзин был недоволен «засильем» ямба и сам культивировал хорей, писал трёхсложными размерами и в особенности насаждал белый стих. 1 Разнообразие размеров и свобода от привычного созвучия должны были способствовать индивидуализации звучания стиха в соответствии с индивидуальным лирическим заданием каждого стихотворения. 1
• Разработку новых жанров. 1 Карамзин первый привил русскому языку форму баллады и романса, сложные размеры. 1 Он смело обращался к неточным рифмам, его стихам была постоянно присуща «артистическая игра». 1

Реформы языка, проведённые Карамзиным, включали:

• Приближение литературного языка к разговорному. 15 Одной из главных целей было дальнейшее освобождение литературы от церковнославянизмов. 1 Языковой нормой Карамзин выбрал разговорный язык образованного общества, то есть речь дворянской интеллигенции. 2
• Упрощение синтаксических конструкций. 15 Карамзин отказался от пространных периодов и стремился писать короткими, легко обозримыми предложениями. 1
• Обогащение русского языка рядом удачных неологизмов, которые прочно вошли в основной словарный состав. 1 К числу нововведений, предложенных Карамзиным, относятся такие слова, как «промышленность», «развитие», «утончённость», «сосредоточить», «трогательный», «занимательность», «человечность», «общественность», «общеполезный», «влияние» и ряд других. 1