Значение изучения произведений в оригинале на языке автора заключается в следующем:

• Возможность познакомиться с произведениями заново, изучив неповторимый стиль автора. 1 Помимо изучения новых слов и выражений, в процессе чтения можно научиться воспринимать абзац, часть, главу в целом. 1
• Развитие языковых навыков. 2 Чтение художественной литературы на иностранном языке помогает лучше разобраться в правилах и особенностях грамматики, увидеть их применение на практике. 1
• Погружение в сюжет. 3 Все переживания, эмоции, чувства в таком случае первозданны, то есть именно такие, какие планировал вызвать в читателе создатель произведения. 3
• Расширение горизонта знаний. 4 Зачастую русскоязычные издательства не хотят или не успевают переводить литературу, которая появляется в мире. 4 Найти её можно только в оригинале. 4
• Более глубокое понимание героев и их мировоззрения. 5 Это поможет сформировать способности к анализу и переводу текста. 5