Выразительная роль фразеологизмов в художественной речи заключается в следующем:

• Усиление наглядности и образности текста. 1 Например, фразеологизмы могут генерировать систему ассоциативных образов, что способствует созданию художественно-эстетического целого. 3
• Создание нужной стилистической тональности (торжественности, возвышенности или сниженности). 1
• Более яркое выражение отношения к сообщаемому, передача авторских чувств и оценок. 1 Например, фразеологизмы могут информировать читателя об эмоциональном состоянии героя. 3
• Характеристика персонажей. 24 С помощью фразеологизмов автор может дать оценочную характеристику герою или его действиям, поступкам, а также оценить состояние и чувства рассказчика (персонажа). 2
• Характеристика языка персонажа или самого автора. 4 Наиболее заметна роль фразеологизмов в том случае, когда они говорят о манере, типе речи данного персонажа, свойственного только ему одному. 4