В чем заключается влияние миграции на развитие новых языковых форм?

Влияние миграции на развитие новых языковых форм заключается в языковом смешении. inlibrary.uz Когда люди переезжают из одной страны в другую, они адаптируют свою речь, часто смешивают элементы родного и нового языка. inlibrary.uz

Некоторые последствия такого влияния:

• Появление нового сленга и лексики. www.trustedtranslations.com Например, волны иммиграции со всей Латинской Америки повлияли на американский испанский, привнеся в него фразы из венесуэльского сленга. www.trustedtranslations.com
• Возникновение новых диалектов. www.trustedtranslations.com Так, в Майами более шести десятилетий кубинской иммиграции изменили английский язык, на котором говорили в городе. www.trustedtranslations.com Носители испанского языка привнесли кальки — слова, заимствованные из родного языка и перенесённые в другой язык — в местный жаргон. www.trustedtranslations.com
• Появление мультиэтнолектов. www.trustedtranslations.com Это новая разновидность языка, на которую оказывают влияние сразу несколько разных языков. www.trustedtranslations.com Такие этнолекты часто «исправляют» или изменяют непонятные элементы оригинального местного языка, порождают новые грамматические конструкции и создают уникальные сочетания звуков и произношений. www.trustedtranslations.com

Однако миграция влияет на языковое разнообразие двояко. www.fa.ru С одной стороны, она способствует сохранению и распространению родных языков мигрантов, с другой — усиливает доминирование крупных языков и ставит под угрозу малые и исчезающие языки. www.fa.ru