Вклад Ибрая Алтынсарина в развитие казахской литературы заключается в следующем:
- Создание учебников на казахском языке. www.nur.kz rusnauka.cz Алтынсарин написал «Казахскую хрестоматию», которая стала педагогическим памятником, сводом знаний народной мудрости, казахской энциклопедией. www.nur.kz
- Сбор и обработка фольклорных материалов. repo.kspi.kz При участии Алтынсарина было собрано много фольклорных материалов: героический эпос «Ертаргын», «Кобланды», рассказы «Кара-батыр», «Жанибек-батыр», «Каракылыш» и сказания о других батырах, защищавших независимость казахского народа. repo.kspi.kz
- Создание сказок и рассказов. www.nur.kz intolimp.org Алтынсарин писал для детей сказки на основе казахских фольклорных сюжетов и сказаний европейских и восточных народов: «Счастливый человек», «Три вора», «Мудрый судья», «Золотой чуб». www.nur.kz Произведения «Кара-батыр» и «Жанибек-батыр» основывались на исторических сюжетах. www.nur.kz
- Написание рассказов и новелл. www.nur.kz Алтынсарин создавал произведения с гуманистическими мотивами: «Кибитка и дом», «Кыпчак Сейит», «Ценная трава», «Мать и сын», «Чистый родник». www.nur.kz
- Перевод произведений. repo.kspi.kz intolimp.org Алтынсарин перевёл на казахский язык басни И. Крылова, рассказы Л. Толстого, К. Ушинского, В. Даля, отдельные четверостишия из произведений А. Пушкина, М. Лермонтова, Н. Некрасова и других русских поэтов и писателей. intolimp.org
Таким образом, творчество Ибрая Алтынсарина оказало значительное влияние на формирование казахской литературы, а сам автор считается зачинателем казахского литературного языка. www.nur.kz intolimp.org