В чём заключается вклад Джеймса Хэпбёрна в изучение японского языка?

Вклад Джеймса Хэпбёрна в изучение японского языка заключается в следующем:

• Создание системы латинизации. en.wikipedia.org dzen.ru Хэпбёрн опубликовал японско-английский словарь, в котором записал слова японскими буквами, используя латинские буквы. en.wikipedia.org kiwami.org Система была основана на транскрипции: Хэпбёрн подобрал буквосочетания, наиболее адекватно передающие звучание японских слов на английском языке. kiwami.org
• Популяризация системы. en.wikipedia.org ru.wikipedia.org Словарь Хэпбёрна стал стандартным справочником для изучающих японский язык. en.wikipedia.org Система латинизации из этого словаря легла в основу так называемой системы латинизации Хэпбёрна, которая с некоторыми изменениями и под другими названиями используется и сегодня. dzen.ru
• Вклад в перевод. en.wikipedia.org ru.wikipedia.org Хэпбёрн внёс свой вклад в перевод Библии на японский язык. en.wikipedia.org ru.wikipedia.org
• Основание школы. en.wikipedia.org ru.wikipedia.org Хэпбёрн и его жена Клара основали Школу Хэпбёрна, которая со временем превратилась в университет Мэйдзи Гакуин. en.wikipedia.org