В чем заключается уникальность языка и структуры романа 'Поминки по Финнегану'?

Уникальность языка и структуры романа Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану» заключается в следующих особенностях:

Язык:

• Использование множества языков. ru.wikipedia.org levelvan.ru В книге встречаются заимствования примерно из семидесяти языков, среди которых русский, китайский, японский, яванский и другие. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Также автор выдумал собственные слова. ru.wikipedia.org
• Применение каламбуров и неологизмов. ru.wikipedia.org Текст представляет собой макароническую цепочку бесконечных каламбуров и неологизмов, что делает его малодоступным для понимания. ru.wikipedia.org
• Намеренная загадочность. www.samovar.ltd Джойс задумал и исполнил книгу как саму загадочность, утверждая, что «ключ к головоломке — это головоломка». www.samovar.ltd

Структура:

• Нетрадиционная повествовательная техника. www.samovar.ltd Причинно-следственные связи заменены смежными ассоциациями. www.samovar.ltd Это «децентрированная вселенная», переходящая от частного к общему. www.samovar.ltd
• Текучие персонажи. www.samovar.ltd Книга характеризуется «нестабильными персонажами» и повторяющимися событиями, где личности размываются. www.samovar.ltd
• Использование различных мифологий. www.samovar.ltd В романе активно используются ирландская, египетская и библейские мифологии. www.samovar.ltd
• Вневременные отношения. repo.ssau.ru События не связаны временной последовательностью, но наблюдается своего рода пространственная соотнесённость между событиями. repo.ssau.ru