Некоторые особенности украинской грамматики по сравнению с русской:

• Более богатая грамматика. 1 Украинский язык сохранил больше грамматических и лингвистических славянских форм, чем русский. 1 Например, в нём используется глагол «иметь» наряду с глаголом «есть». 4
• Наличие модальных глаголов. 4 В отличие от русского языка, украинский перенял от европейских языков модальные глаголы, например, во фразе «Я маю це зробити» («я должен это сделать») модальность употребляется в значении долженствования. 4
• Отсутствие аканья. 2 В украинском языке все гласные произносятся так, как написаны, в то время как в русском языке есть аканье. 2