Традиционные принципы классификации фразеологических единиц включают:
- Структурно-семантический принцип. 14 Основан на классификации В. В. Виноградова и опирается на степень семантической слитности или аналитичности фразеологических значений. 4 Выделяют такие типы фразеологизмов: фразеологические сращения, сочетания, единства и выражения. 14
- Грамматический принцип. 14 Фразеологизмы, приравненные к словам (субстантивные, глагольные, наречные), и фразеологизмы, приравненные к предложению (используются как целые предложения). 1
- Стилистический принцип. 1 Фразеологизмы стилистически нейтральные, разговорные и просторечные. 1
Кроме того, фразеологические единицы могут классифицироваться по характеру эмоциональной коннотации (положительная, отрицательная, нейтральная) и семантической мотивированности (прозрачные и непрозрачные). 2