В чем заключается суть теории языковой интерференции?

Суть теории языковой интерференции заключается в изучении процесса взаимовлияния двух языков: родного на иностранный и наоборот. vkr.pspu.ru

Некоторые аспекты, на которых проявляется интерференция:

• Фонетическая. mir-nauki.com Перенос слухопроизносительных навыков родного языка на иностранный. mir-nauki.com Это затрагивает все уровни звуковой системы языка и влияет на степень понимания высказывания и результат коммуникации. mir-nauki.com
• Лексическая. mir-nauki.com Заимствование лексем иностранного языка при двуязычии. mir-nauki.com Выражается в перенесении фонемной последовательности из одного языка в другой, в сдвигах в структуре значения лексемы родного языка и в образовании калькированных выражений. mir-nauki.com
• Грамматическая. mir-nauki.com Нарушение правил соотнесения грамматических систем родного и неродного языков, что проявляется в речевых отклонениях от грамматической нормы. mir-nauki.com

Интерференция может быть положительной и отрицательной. mir-nauki.com Положительная появляется, когда системы контактирующих языков схожи, и помогает в их изучении. mir-nauki.com Отрицательная, в свою очередь, может мешать изучению иностранного языка и проявляется, когда системы разных языков, но обучающийся переносит элементы системы одного языка в систему другого. mir-nauki.com

Понятие языковой интерференции берёт своё начало в теории языковых контактов У. Вайнрайха. mir-nauki.com