Специфика орфоэпических норм в русских топонимах заключается в том, что ударение в них может быть непредсказуемым, зависеть от истории, региональных особенностей или сложившихся местных традиций. dzen.ru
Некоторые примеры:
- Названия городов. dzen.ru Как правило, в названиях городов, не оканчивающихся на «-ец», ударение падает на последний слог: Елец, Гороховец, Череповец, Городец. dzen.ru Однако существуют исключения: например, вологодский Гря́зовец с ударением на втором слоге. dzen.ru
- Название города Кондопога. dzen.ru Местные жители привыкли произносить его как Кóндопога, а жители других регионов — как Кондопóга. dzen.ru
- Название села Лотошино. dzen.ru Название происходит не от существительного «лоток», а от глагола «лотоши́ть» — громко и быстро говорить для продажи товара. dzen.ru
- Город Дедовский. dzen.ru Туристы часто называют его Дедóвск, следуя привычному шаблону ударения в топонимах на «-овск». dzen.ru Однако в случае с Дедовском ударение падает на первый слог. dzen.ru
Кроме того, топонимы сохраняют фонетические и орфоэпические особенности языка-источника, при переходе из одного в другой язык они в большей или меньшей степени подвергаются орфоэпическим и фонетическим изменениям. new-disser.ru