Специфика лингвокультурологического анализа текста заключается в следующем:
- Определение текста как феномена культуры и восприятие культурной информации, заключённой в тексте, языковом знаке, слове. 14
- Выявление разноуровневых языковых единиц, указывающих на народноязычную, лингвоэтническую, страноведческую среду и служащих средствами обозначения этнической реальности. 2
- Установление культурной семантики разноуровневых лингвоединиц и их соотнесённости с определённым этносом. 2
- Выяснение народоведческого характера сообщаемой в тексте информации. 2
- Поиск и описание особенностей реализации в тексте ментальности автора. 2
Предметом лингвокультурологического анализа являются языковые единицы, имеющие в языке и культуре народа символичное, эталонное, образное и метафорическое значение и закреплённые в мифах, легендах, обрядах, фольклорных и религиозных традициях, фразеологизмах, метафорах, пословицах и поговорках, а также в художественных произведениях. 1