Специфика функционирования научных терминов в научно-популярном тексте заключается в следующем:

• Адаптация терминологии. 3 Это достигается путём использования термина в определённом контексте, который раскрывает его семантическую структуру и этимологию. 3 В целях адаптации учитываются экстралингвистический контекст, возрастные, половые и профессиональные характеристики предполагаемого реципиента. 3
• Сопровождение терминов объяснениями. 3 В большинстве случаев они сопровождаются многочисленными пояснениями в виде скобок и сносок. 3
• Несколько способов введения термина в текст: 3
• Прямой. 3 Автор акцентирует внимание читателя на термине, после чего многократно повторяет его. 3
• Инверсионный. 3 Автор акцентирует внимание читателя не на самом термине, а на его содержательной составляющей. 3
• Смешанный. 3 Автор в первую очередь указывает в тексте родовое или видовое понятие, после чего приводит подробную характеристику термина. 3

Также в научно-популярных текстах терминологические единицы могут приобретать эмоционально-оценочные коннотации. 2