В чем заключается сложность записи арабской хамзы в разных контекстах?

Сложность записи арабской хамзы в разных контекстах заключается в разнообразии правил её написания в зависимости от позиции в слове и огласовки. dzen.ru

Некоторые особенности:

• В начале слова хамза всегда пишется на алифе. dzen.ru Если хамза имеет огласовку [а] или [у], то она пишется над алифом, а значок огласовки — над хамзой. lingust.ru При огласовке [и] хамза пишется под алифом, а огласовка — под хамзой. lingust.ru
• В середине слова выбор подставки для хамзы определяется правилом старшинства огласовок. lingust.ru Самой «старшей» огласовкой считается [и], затем следуют [у], [а] и, наконец, сукун. lingust.ru Для хамзы в середине слова выбирается подставка, соответствующая «старшей» из двух огласовок: огласовки самой хамзы и огласовки предыдущей буквы. lingust.ru
• В конце слова хамза может стоять одна или сесть на носителя, в зависимости от предыдущего гласного. dzen.ru
• Над алифом определённого артикля хамза почти никогда не записывается. ru.wikipedia.org
• В неогласованных текстах возможно полное отсутствие над- или подписной хамзы, при этом хамза становится неотличима от вав и йа, что дополнительно усложняет транскрипцию. ru.wikipedia.org