Роль заимствованных существительных в русском языке заключается в следующем:

• Обогащение словарного состава. 13 Заимствованная лексика увеличивает лексический объём языка, что проявляется в расширении и уточнении номенклатуры используемых понятий, появлении новых словообразовательных элементов. 3
• Упрощение речи. 5 Заимствованные слова могут заменять целые фразы одним словом. 5
• Восполнение языковой лакуны. 3 Заимствованное слово может заменить слово для обозначения того или иного понятия, если в лексической системе языка его нет. 3
• Выполнение экспрессивной функции. 1 Некоторые заимствованные слова от обозначения предметов, понятий, явлений переходят к их оценке. 1 Например, переосмысление слов «аутсайдер», «бум», «нокаут» в публицистическом стиле. 1
• Отражение особенностей культуры и быта других народов. 3 Например, к Англии относятся слова «мистер», «леди», «ланч», к Италии — «сеньорита», «спагетти», «гондола». 3