В чем заключается роль сложных частиц в формировании новых слов?

Возможно, имелись в виду словообразовательные частицы — они помогают образовать новое слово и входят в его состав. skysmart.ru

К таким частицам относятся, например: -то, -либо, -нибудь, кое-. skysmart.ru russkiiyazyk.ru Чаще всего они участвуют в образовании неопределённых местоимений и наречий: что → что-то, кто → кто-либо, почему → почему-то и т. д.. skysmart.ru russkiiyazyk.ru

Также частица «не» образует новые слова с противоположным значением: правда → неправда (ложь), лёгкий → нелёгкий труд (тяжёлый), громко → негромко (тихо) и т. д.. russkiiyazyk.ru