Роль паралингвистических средств в передаче экспрессии заключается в следующем:

• Они несут дополнительную информацию. 2 Новая интонация придаёт дополнительный смысл высказыванию, а соответствующая мимика и жесты могут даже полностью изменить его смысл. 2
• Замещают пропущенный вербальный компонент. 2 Например, если высказывание «Мы его весь вечер ждали, а он…» произносится с интонацией незавершённости и жестами разочарования или недоумения, невербальные средства замещают окончание высказывания — слова «не появился». 2
• Сочетаясь с вербальными средствами, подчёркивают и усиливают смысл высказывания. 2 Например, в высказывании «Он такой маленький» слово «маленький» произносится растянуто, в замедленном темпе, высоким голосом, что подчёркивает незначительный размер объекта. 2

Кроме того, паралингвистические средства могут создавать образную панораму происходящего, например, в художественном тексте, и помогать рисовать яркую, запоминающуюся картину поведения персонажей. 1