Роль окказионализмов в создании языковой игры и выразительности в литературе заключается в том, что они выступают как индивидуально-авторские слова, которые используются исключительно в условиях конкретного контекста. 5

В создании языковой игры окказионализмы могут служить элементами игрового эксперимента. 2 Сам факт нарушения нормы может добавить ощущение новизны, иронический оттенок и даже юмористический эффект. 2 Окказионализмы нацелены на прагматическую оценочную информацию, выражают авторскую иронию и сарказм. 3

В создании выразительности окказионализмы усиливают текст, так как обычно они имеют ярко выраженную коннотацию и более эмоционально окрашены, чем те слова, из которых они созданы. 1 Также окказионализмы могут выполнять функции метафор. 1

Кроме того, окказионализмы могут способствовать краткому выражению мыслей автора, так как с лёгкостью могут заменить любое словосочетание или предложение. 4

Таким образом, окказионализмы — действенный инструмент передачи авторского замысла, так как они позволяют автору передать своё отношение к изображаемому объекту и придают тексту особую выразительность. 2