Роль метафоры в выражении оценочных суждений заключается в том, что она позволяет говорящему формировать новый образ объекта оценки с помощью импликаций и ассоциаций, в том числе оценочных. 5
В метафоре заключены не только образное представление и информация об оценке, но и выражение некоторого чувства-отношения, осознанной эмоции, например, презрения, пренебрежения или, наоборот, уважения, восхищения и т. п.. 24
Также метафора как один из способов косвенного выражения оценочного суждения обладает большей иллокутивной силой по сравнению с прямой оценкой. 5 Это происходит благодаря тому, что метафора всегда связана с эмоциональной сферой и воздействует на эмоциональное состояние реципиента. 5