Роль Гавриила Державина в развитии русского литературного языка заключается в следующем:

• Создание «забавного русского слога». 13 Державин ввёл в классическую поэзию оригинальные и живые сочетания разных стилей, отойдя от взглядов на поэзию Ломоносова и его теории трёх стилей. 2 Он сочетал высокий стиль с просторечием, сатиру и лирику. 3
• Введение в произведения широких пластов русской фразеологии. 1 Например, выражение «Невзирая на лица» было взято из Библии, а популярно стало лишь после публикации стихотворения «Властителям и судиям». 1
• Создание новых слов. 1 Державин не боялся ошибок в грамматике и синтаксисе, чтобы воплотить свою идею в яркий образ. 1 Некоторые из созданных им слов вошли в русский язык, например «донкихотство». 1
• Обогащение языка цветовыми прилагательными. 1 Державин создавал сложные имена прилагательные и сложные причастия, образуя их с помощью различных суффиксов. 1
• Влияние на других поэтов. 3 Произведения Державина имели влияние практически на всех поэтов конца XVIII — начала XIX века, способствуя наступлению новой эпохи развития русской поэзии. 3