В чем заключается разница в произношении звуков дж и ч в славянских языках?

Возможно, имелись в виду различия в произношении шипящих согласных «дж» и «ч» в славянских языках.

Звук «дж» в старославянском языке произносился как [джʼ]. blog.zabedu.ru В современном произношении в изолированной позиции он встречается всё реже, сменяясь твёрдым звуком [ж̅] (в корне «дожд» сменяясь сочетанием [жд’]). ru.ruwiki.ru

Звук «ч» в исходной древнерусской фонетической системе был мягким — [ч’]. ru.ruwiki.ru В литературном языке и в значительной части русских говоров он представлен в таком виде. ru.ruwiki.ru Однако в некоторых говорах, например западнорусских, происходит отвердение [ч’] — звук [ч]. ru.ruwiki.ru В других говорах, например севернорусских, среднерусских псковских и гдовских, на месте [ч’] произносится аффриката [ц’’] или [ц]. ru.ruwiki.ru В ряде говоров, в основном курско-орловских, шипящая аффриката полностью утрачена. ru.ruwiki.ru

Таким образом, произношение шипящих согласных «дж» и «ч» в славянских языках может отличаться в зависимости от диалектических особенностей.