В чем заключается разница между звуками o и ö в немецком произношении?

Разница между звуками o и ö в немецком произношении заключается в их характеристиках.

Звук o (обозначается буквами o, oo, oh) — закрытый долгий огублённый гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма. ru.wikiversity.org Почти полностью совпадает с о в русском слове «очень». ru.wikiversity.org Разница в том, что немецкий звук o произносится более кратко. ru.wikiversity.org Примеры: oben («вверх»), Rose («роза»). ru.wikiversity.org

Звук ö (обозначается буквами ö, öh) — открытый краткий огублённый гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма. ru.wikiversity.org В русском языке подобный звук отсутствует. ru.wikiversity.org Похож на русское «ё» в слове «мёд», но губы округлены сильнее (как для «о»), а язык приподнят вперёд (как для «е»). lingust.ru Примеры: öffnen («открывать»), Löffel («ложка»). ru.wikiversity.org

Таким образом, звук o больше похож на русское «о», а звук ö — на «ё».