Разница между значениями слов «пребывать» и «прибывать» в современном языке заключается в том, что первое слово обозначает статичное положение, а второе — движение. 14
Пребывать — непереходный глагол несовершенного вида, который имеет два значения: 5
- Быть, находиться где-либо. 5 Пример: «я пребываю в городе». 5
- Быть, находиться в каком-либо состоянии, положении. 5 Пример: «он пребывает в шоке». 5
Прибывать — тоже непереходный глагол несовершенного вида, у которого есть три значения: 5
- Приходить или приезжать куда-либо. 5 Пример: «поезд прибывает на станцию». 5
- Быть доставленным, поступать куда-либо (о вещи). 5 Пример: «посылка прибывает на почту». 5
- Увеличиваться, прибавляться (по количеству, объёму, величине и т. п.). 5 Пример: «вода всё прибывает и прибывает». 5