Разница между would и Present Simple в английском языке заключается в их использовании:

• Would используется для выражения гипотетических ситуаций и служит маркером условия. 25 Например: «If this, then that would be the case» («Если бы это, то так бы и было»). 2
• Present Simple (простое настоящее время) используется для описания фактов, привычек или повторяющихся действий в настоящем. 4 Например, когда речь идёт о рутине, регулярно повторяющемся действии, или о научных фактах и вещах, которые всегда правдивы. 4

Таким образом, would выражает гипотетическое действие, а Present Simple — реальное действие в настоящем. 24

Например, would подчёркивает типичность действия: «Polina would play tennis every day» («Полина каждый день играет в теннис»). 1 Present Simple констатирует сухой факт: «Polina plays tennis every day» («Полина играет в теннис каждый день»). 1