Разница между винительным падежом в турецком и русском языках заключается в некоторых особенностях его употребления:

• В турецком языке винительный падеж отвечает на вопросы «Кто? Что?» и обозначает объект, на который непосредственно распространяется действие, выраженное глаголом. 23 Различают два вида винительного падежа: неоформленный (неопределённый) и оформленный (определённый). 4 Неоформленный используется, когда речь идёт о каком-то общем, а не конкретном предмете. 2 Если предмет более конкретный, используется оформленный винительный падеж. 2 Также он используется для имён собственных или при наличии окончания принадлежности (твои, мои, его и так далее). 2
• В русском языке винительный падеж употребляется в значении времени (когда? на какое время? за какое время? через какое время? как долго?), при обозначении темы книги, фильма и т. д. (фильм про любовь), в конструкциях типа играть во что? проходить через что?. 1 В турецком языке винительный падеж в этих значениях не употребляется. 1