Разница между «very» и «too» в английском языке заключается в следующем:

• Very (очень) используется для обозначения высшей степени чего-либо, но не имеет оттенка чрезмерности. 12 Например: «Эта еда очень острая». 2
• Too (слишком, чересчур) обозначает высшую степень чего-либо с оттенком неприемлемой чрезмерности, выхода за границы допустимого. 23 Например: «Эта еда слишком острая, я не могу её есть». 4

Таким образом, very используется для обозначения экстремальной крайности, но при этом управляемой, а too — для выражения чего-то чрезвычайного, которое при этом неприемлемо и одновременно управляемо. 4