В чем заключается разница между традиционными и современными системами эфемерид?

Возможно, имелись в виду различия между традиционными и современными системами эфемерид, которые связаны с методами расчёта и представления данных.

Традиционные эфемериды представляли позиции небесных тел в виде печатных таблиц, где значения приводились через равные промежутки времени. en.wikipedia.org

Современные системы эфемерид основаны на решении сложных уравнений движения с учётом гравитации многих тел в Солнечной системе, релятивистских эффектов и других факторов. cyberleninka.ru Для расчёта используется программное обеспечение, которое позволяет генерировать положения планет и их спутников, астероидов или комет практически в любое время по желанию пользователя. en.wikipedia.org

Некоторые примеры современных систем эфемерид:

• EPM (Эфемериды планет и Луны) от Института прикладной астрономии Российской академии наук. en.wikipedia.org cyberleninka.ru
• DE (Development Ephemeris) от Лаборатории реактивного движения НАСА (JPL). cyberleninka.ru

Таким образом, современные системы эфемерид отличаются более сложными расчётами и возможностью получения актуальных данных в любое время, что было недоступно при использовании традиционных методов.