В чем заключается разница между to see и to watch в английском языке?

Разница между to see и to watch в английском языке заключается в характере действия. www.english-language.ru habr.com

To see означает «видеть», указывает на способность воспринимать что-либо с помощью зрения. www.english-language.ru Это пассивное действие: человек видит что-то, просто потому что оно находится в его поле зрения. www.english-language.ru Примеры: «I can see the mountains from my balcony» — «Я вижу горы с моего балкона». www.english-language.ru

To watch используется, когда речь идёт о длительном наблюдении за чем-то с вниманием. www.english-language.ru Это активное действие, связанное с интересом или концентрацией. www.english-language.ru Примеры:

• «We watched a movie last night» — «Мы смотрели фильм вчера вечером». www.english-language.ru
• «Please watch the kids while I’m cooking» — «Пожалуйста, присмотри за детьми, пока я готовлю». www.english-language.ru
• «Watch your step! The floor is slippery» — «Смотри под ноги! Пол скользкий». www.english-language.ru

Таким образом, to see — это способность видеть без усилий, а to watch — длительное наблюдение. www.english-language.ru