В чем заключается разница между сравнительной степенью наречия мало и степенью менее?

Возможно, имелись в виду формы сравнительной степени наречия «мало» — «меньше» и «менее». 14

Разница заключается в способе образования этих форм:

• Простая сравнительная степень наречия «мало» образуется путём изменения основы: мало — меньше. 1
• Составная сравнительная степень образуется путём прибавления к начальной форме наречия слов «более» или «менее». 5 В этом случае используется форма «менее»: менее тихо сказать. 5

Таким образом, «менее» — это часть составной формы сравнительной степени наречия «мало».

Сравнительная степень наречий в целом указывает на сравнение одного действия с другим: какое-то действие совершается в большей или меньшей степени, чем другое. 2