Разница между словами far, further и farthest заключается в их значении и употреблении:

1. Far переводится как «дальний, далёкий». 25
2. Further — сравнительная степень, может означать «более дальний, далёкий, дальнейший». 5 Также может иметь значения «другой», «дополнительный», «дальнейший». 4
3. Farthest — превосходная степень, используется для описания самого дальнего расстояния. 5 Имеет перевод «самый дальний, дальше всех, дальше всего». 5

Если речь идёт о расстояниях, то особой разницы нет, все эти слова взаимозаменяемы. 4 Однако farther и farthest чаще встречаются в американском английском, а further и furthest — в британском. 4