Разница между словами «потому» и «поэтому» с точки зрения стилистики заключается в том, что первое фокусируется на причине, а второе — на следствии. 1

Наречие «потому» означает «по той причине» (из-за этого). 2 Например: «Моя машина в ремонте, потому я езжу на метро» (Моя машина в ремонте. Из-за этого я езжу на метро). 2

Наречие «поэтому» означает «по этой причине» (вот почему). 2 Например: «Моя машина в ремонте, поэтому я езжу на метро» (Моя машина в ремонте. Вот почему я езжу на метро). 2

Также слово «поэтому» всегда следует за уже выраженной причиной чего-либо, в то время как «потому» (если только это не часть неразделённого «потому что») также может предшествовать ей. 1