Разница между слитным и раздельным написанием «не важно» в русском языке заключается в контексте. 1

Слитное написание используется, когда слово «неважно» можно заменить на «плохо» или «безразлично» и предложение является утверждением. 13 Например: «Неважно, что ты выберешь, главное — чтобы это приносило радость». 1

Раздельное написание используется, когда «важно» — прилагательное, а «не» — отрицательная частица. 1 В таком случае «не важно» может использоваться в предложениях, где важность чего-либо подчёркивается или отрицается, но при этом «важно» сохраняет свою самостоятельность. 1 Кроме того, «не важно» пишется раздельно, если есть противопоставление с союзом «а» и если рядом стоят слова «отнюдь», «далеко», «вовсе». 1 Например: «Вовсе не важно, как это будет выглядеть, главное — результат» или: «Мне не важно, а нужно знать, сколько это стоит». 1

Таким образом, слитное «неважно» используется для обозначения отсутствия значимости, тогда как раздельное «не важно» подчёркивает отрицание важности прилагательного. 1