Разница между сербским глаголом «успети» и русским «преуспеть» заключается в значении.
«Успети» в сербском языке может иметь несколько значений, среди которых: удаться, получиться, успеть, поспеть, произрасти, развиться, уродить. 1
«Преуспеть» в русском языке означает, в частности, хорошо продвинуться в каком-либо деле, достичь успеха. 12
Таким образом, «успети» может иметь более широкое значение, в то время как «преуспеть» — более конкретное.