Разница между риторическим восклицанием и другими фигурами речи заключается в их назначении и использовании:

• Риторическое восклицание — это приём передачи кульминации чувств. 1 Оно передаёт различные эмоции автора: удивление, восторг, огорчение, радость и т. п.. 1 На письме риторическое восклицание обычно представляет собой предложение, оканчивающееся восклицательным знаком. 1 При чтении риторические восклицания выделяются интонационно. 1
• Другие фигуры речи, например анафора, эпифора, градация, параллелизм, антитеза, инверсия, используются для усиления экспрессивности (выразительности) высказывания. 12

Таким образом, основное различие заключается в том, что риторическое восклицание направлено на передачу эмоций автора, в то время как другие фигуры речи служат для общего усиления выразительности текста.