В чем заключается разница между разговорными и литературными синонимами слова разве?

Возможно, имелись в виду стилистические синонимы слова «разве». Это слова с одинаковым значением, которые относятся к разным стилям речи. nsportal.ru lc.rt.ru

Разговорные синонимы характерны для устной речи, в них может использоваться сленг, разговорные сокращения, грубые слова. lc.rt.ru К слову «разве» относятся, например, «неужели», «неужто», «нешто». kartaslov.ru

Литературные синонимы используются в письменной речи, часто не входят в активный словарный запас человека. lc.rt.ru К слову «разве» можно отнести «только если», «не правда ли», «не так ли». science-pedagogy.ru

Таким образом, разница между разговорными и литературными синонимами слова «разве» заключается в том, что первые уместны в неформальной обстановке, а вторые — в официальной (письменной) речи.