Разница между «расчётливым» и «расчётным» в русском языке заключается в их значениях:

• «Расчётливый» — это действующий с расчётом, ведущий себя осмотрительно, проявляющий бережливость, экономность. 23
• «Расчётный» — это служащий для подсчётов, для облегчения вычислений; относящийся к производству платежей, денежных расчётов; предназначенный для учёта; такой, за который производится расчёт, платёж; итоговый. 12

Таким образом, «расчётливый» описывает человека, а «расчётный» — процессы, связанные с расчётами и расчётами. 12

Смешение паронимов возникает из-за идентичного образования и происхождения обоих слов: оба они образованы от существительного «расчёт». 1