Разница между qu'est-ce que и qu'est-ce qui в контексте построения вопросов во французском языке заключается в функции вопросительного слова «что». 3

Qu'est-ce que используется, когда вопрос начинается со слова «что», при этом дальше идёт подлежащее и глагол. 1 Например: «Qu'est-ce que tu fais?» — «Что ты делаешь?». 1

Qu'est-ce qui используется во фразах без подлежащего, то есть когда неизвестно, кто выполняет действие. 1 Например: «Qu'est-ce qui se passe?» — «Что происходит?». 1

Таким образом, qu'est-ce que применяется для вопросов к дополнению, а qu'est-ce qui — для вопросов к подлежащему. 23