В современной лингвистике разница между прямой и косвенной цитатами заключается в способе передачи чужого высказывания. 35

Прямая цитата — это дословное воспроизведение чужого высказывания. 3 При таком способе цитаты обычно заключаются в кавычки. 5 Например: «Он сказал: „Я хочу пойти с вами“» — прямая цитата. 3

Косвенная цитата — это пересказ чужой речи в форме придаточного предложения или второстепенных членов простого предложения. 3 При таком способе важно сохранить основную мысль цитаты, а слова говорящего при этом претерпевают изменения: личные местоимения употребляются с точки зрения автора пересказа, обращения, междометия и эмоциональные частицы опускаются, заменяясь другими лексическими средствами. 3

Пример: «Брат сказал: „Я приду поздно“» (прямая речь) — «Брат сказал, что он придёт поздно» (косвенная речь). 3