Возможно, имелись в виду формы глагола いる (iru) в японском языке. 1

Простая форма глагола いる используется в обычной речи. 2

Вежливая форма глагола いる — います (imasu). 15 Она придаёт речи вежливый тон и обычно применяется при общении с незнакомцами и людьми, которые старше говорящего и/или имеют более высокий социальный статус. 4

Таким образом, разница между формами заключается в контексте использования: простая форма — для повседневного общения, вежливая — для более формального разговора.