В чем заключается разница между причастными оборотами в русском и других языках?

Некоторые различия между причастными оборотами в русском и других языках:

• Выделение запятой. infourok.ru В отличие от причастных оборотов в русском языке, определительные причастные обороты в английском языке обычно не выделяются запятой. infourok.ru
• Формы причастий. scienceforum.ru В русском языке есть 4 формы причастий, соответствующих активному/пассивному залогу и настоящему/прошедшему времени. scienceforum.ru В английском и французском языках существуют только две явные причастные формы для активного и пассивного залогов. scienceforum.ru
• Функции причастий. infourok.ru В английском языке причастие может выполнять в предложении функцию определения к существительному и соответствовать русскому причастию, а также функцию обстоятельства, определяющего действие, выраженное сказуемым, и соответствовать русскому деепричастию. infourok.ru
• Употребление в разных стилях речи. www.dissercat.com Например, для научно-технического стиля немецкого языка характерно употребление причастий с атрибутивным значением и синонимичных им определительных придаточных предложений. www.dissercat.com Для русского языка типично употребление причастий в атрибутивном значении и синонимичных им определительных придаточных предложений, деепричастий с адвербиальными значениями (модальным и условным). www.dissercat.com