В чем заключается разница между 'поистине' и 'по истине' в литературе?

Возможно, имелись в виду различия между написанием слов «поистине» и «по истине».

Слово «поистине» — наречие, которое пишется слитно и означает «действительно, в самом деле». dic.academic.ru obrazovaka.ru Например: «Поистине странный случай». dic.academic.ru

Сочетание «по истине» пишется раздельно, так как это существительное с предлогом в дательном падеже. obrazovaka.ru Пример: «По какой истине? По великой истине». obrazovaka.ru

Таким образом, разница заключается в том, что «поистине» — это самостоятельная часть речи, а «по истине» — сочетание из двух слов.