В чем заключается разница между Pluscuamperfecto и Pluscuamperfecto de Subjuntivo?

Разница между Pluscuamperfecto и Pluscuamperfecto de Subjuntivo заключается в контексте употребления. www.mezzoguild.com

Pluscuamperfecto обозначает действие, которое завершилось до какого-то момента в прошлом, но связано с ним. epapa.by Это время в испанской лингвистике называют «давнопрошедшее». epapa.by Пример: Ayer para las diez ya habíamos discutido este asunto — Вчера к десяти часам мы уже обсудили эту проблему. epapa.by

Pluscuamperfecto de Subjuntivo применяется в случаях, когда главная часть предложения стоит в прошедшем времени, а относящееся к нему действие в придаточном произошло ещё раньше. epapa.by Также используется для описания действий, которые могли бы произойти в прошлом при других обстоятельствах. dzen.ru Пример: Habría hablado con Marta, si la hubiera visto — Я бы поговорил с Мартой, если бы я её видел. dzen.ru

Таким образом, основное отличие в том, что первое время используется для обозначения действия, которое произошло, а второе — для описания действий, которые могли бы произойти.