Разница между пассивным и активным словарями у дошкольников заключается в том, что пассивный словарь понимает ребёнок, а активный — который он использует в своей речи. 13

Пассивный словарь — это часть словарного состава языка, понятная ребёнку, которая зависит от возраста, психического развития, социальной среды. 1 К нему относятся слова, о значении которых ребёнок догадывается по контексту, которые всплывают в сознании лишь тогда, когда он их слышит. 4

Активный словарь, в свою очередь, — это часть словарного состава языка, которая свободно употребляется в повседневной жизни ребёнка. 12 Активный словарь во многом определяет богатство и культуру речи. 4

Пример: если у годовалого малыша спросить «Где кошка?», и он покажет на питомца или на соответствующую картинку пальчиком, значит, слово «кошка» уже есть в его пассивном словаре. 5 Когда ребёнок самостоятельно скажет «кошка», или «коска», или любой другой звук, обозначающий для него кошку, можно сказать, что слово перешло в активный лексикон. 5

Как правило, пассивный словарь всегда больше активного. 35 При этом следует стремиться к достижению баланса между словарями, то есть стараться употреблять как можно больше слов, которые ребёнок знает, в повседневной речи. 5